{"id":794,"date":"2025-10-25T20:32:54","date_gmt":"2025-10-25T20:32:54","guid":{"rendered":"https:\/\/www.panepistimio.mk\/department\/department-of-philology\/"},"modified":"2026-01-21T00:20:39","modified_gmt":"2026-01-21T00:20:39","slug":"department-of-philology","status":"publish","type":"department","link":"https:\/\/www.panepistimio.mk\/en\/department\/department-of-philology\/","title":{"rendered":"Department of Philology"},"content":{"rendered":"\t\t<div data-elementor-type=\"wp-post\" data-elementor-id=\"794\" class=\"elementor elementor-794 elementor-118\" data-elementor-post-type=\"department\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-2f6beb59 e-flex e-con-boxed e-con e-parent\" data-id=\"2f6beb59\" data-element_type=\"container\" data-settings=\"{&quot;background_background&quot;:&quot;classic&quot;}\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"e-con-inner\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-59a46cea elementor-widget elementor-widget-heading\" data-id=\"59a46cea\" data-element_type=\"widget\" data-widget_type=\"heading.default\">\n\t\t\t\t\t<h2 class=\"elementor-heading-title elementor-size-default\">Department of Philology<\/h2>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-4c20665 e-flex e-con-boxed e-con e-parent\" data-id=\"4c20665\" data-element_type=\"container\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"e-con-inner\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-05ecfad elementor-invisible elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"05ecfad\" data-element_type=\"widget\" data-settings=\"{&quot;_animation&quot;:&quot;fadeInUp&quot;}\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<p>At the heart of PANEPISTIMIO, we nurture more than words; we seek the very source of our civilization, where past and present converge. Here, the roots of the European spirit breathe through the two sacred languages \u2013 Ancient Greek and Latin.<\/p><p>Our mission is to awaken and explore these languages that, through the centuries, have shaped knowledge, law, and art. Through them, we dive into the depths of ancient manuscripts and stories engraved in stone, uncovering the whispers of Antiquity and Byzantium.<\/p><p>Ancient Greek, the language of philosophy and tragedy, is our gateway to the wisdom of Plato and the epic power of Homer. Latin, the voice of Empire and law, is our link to the thought of Cicero and the very foundations of Western civilization.<\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-334af878 e-flex e-con-boxed e-con e-parent\" data-id=\"334af878\" data-element_type=\"container\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"e-con-inner\">\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-10faf291 e-con-full e-flex e-con e-child\" data-id=\"10faf291\" data-element_type=\"container\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-77b7fd7a elementor-widget-tablet__width-initial elementor-invisible elementor-widget elementor-widget-image\" data-id=\"77b7fd7a\" data-element_type=\"widget\" data-settings=\"{&quot;_animation&quot;:&quot;fadeInLeft&quot;}\" data-widget_type=\"image.default\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<img fetchpriority=\"high\" decoding=\"async\" width=\"2560\" height=\"1707\" src=\"https:\/\/www.panepistimio.mk\/wp-content\/uploads\/2025\/11\/\u041e\u0434\u0434\u0435\u043b-\u0437\u0430-\u0444\u0438\u043b\u043e\u043b\u043e\u0433\u0438\u0458\u0430-2-scaled.jpg\" class=\"attachment-full size-full wp-image-587\" alt=\"\u041e\u0434\u0434\u0435\u043b \u0437\u0430 \u0444\u0438\u043b\u043e\u043b\u043e\u0433\u0438\u0458\u0430 2\" srcset=\"https:\/\/www.panepistimio.mk\/wp-content\/uploads\/2025\/11\/\u041e\u0434\u0434\u0435\u043b-\u0437\u0430-\u0444\u0438\u043b\u043e\u043b\u043e\u0433\u0438\u0458\u0430-2-scaled.jpg 2560w, https:\/\/www.panepistimio.mk\/wp-content\/uploads\/2025\/11\/\u041e\u0434\u0434\u0435\u043b-\u0437\u0430-\u0444\u0438\u043b\u043e\u043b\u043e\u0433\u0438\u0458\u0430-2-300x200.jpg 300w, https:\/\/www.panepistimio.mk\/wp-content\/uploads\/2025\/11\/\u041e\u0434\u0434\u0435\u043b-\u0437\u0430-\u0444\u0438\u043b\u043e\u043b\u043e\u0433\u0438\u0458\u0430-2-1024x683.jpg 1024w, https:\/\/www.panepistimio.mk\/wp-content\/uploads\/2025\/11\/\u041e\u0434\u0434\u0435\u043b-\u0437\u0430-\u0444\u0438\u043b\u043e\u043b\u043e\u0433\u0438\u0458\u0430-2-768x512.jpg 768w, https:\/\/www.panepistimio.mk\/wp-content\/uploads\/2025\/11\/\u041e\u0434\u0434\u0435\u043b-\u0437\u0430-\u0444\u0438\u043b\u043e\u043b\u043e\u0433\u0438\u0458\u0430-2-1536x1024.jpg 1536w, https:\/\/www.panepistimio.mk\/wp-content\/uploads\/2025\/11\/\u041e\u0434\u0434\u0435\u043b-\u0437\u0430-\u0444\u0438\u043b\u043e\u043b\u043e\u0433\u0438\u0458\u0430-2-2048x1365.jpg 2048w\" sizes=\"(max-width: 2560px) 100vw, 2560px\" \/>\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-26c464ab e-con-full e-flex elementor-invisible e-con e-child\" data-id=\"26c464ab\" data-element_type=\"container\" data-settings=\"{&quot;animation&quot;:&quot;fadeInRight&quot;}\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-f67ab03 elementor-widget-divider--view-line elementor-widget elementor-widget-divider\" data-id=\"f67ab03\" data-element_type=\"widget\" data-widget_type=\"divider.default\">\n\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-divider\">\n\t\t\t<span class=\"elementor-divider-separator\">\n\t\t\t\t\t\t<\/span>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-33c4bb8 elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"33c4bb8\" data-element_type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<p>Here, we build bridges from these ancient tongues toward the horizons of modern Europe, showing how the words of heroes, philosophers, and poets continue to live within our own creations. Logos, in its primal power, becomes a beacon illuminating the path of knowledge, spirituality, and cultural identity.<\/p><p>In harmony with the other arts and sciences, we transform learning into a collective hymn of the spirit, where every word is a discovery, and every manuscript is a story.<\/p><p>One of the tendencies of the Department of Philology is also to modernize and further develop the research into the Church Slavonic foundations of the contemporary Macedonian language.<\/p><p>Within Panepistimio, there also exists the School of Modern Greek, where this contemporary language\u2014rooted in Ancient Greek\u2014is taught and applied through modern methods.<\/p><p>One of the aims of the Department of Philology is also the publication of translations into Macedonian from Ancient Greek, Latin, and Greek.<\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-7aa71f45 e-flex e-con-boxed e-con e-parent\" data-id=\"7aa71f45\" data-element_type=\"container\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"e-con-inner\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-27affbc4 elementor-widget-divider--view-line elementor-invisible elementor-widget elementor-widget-divider\" data-id=\"27affbc4\" data-element_type=\"widget\" data-settings=\"{&quot;_animation&quot;:&quot;fadeInUp&quot;}\" data-widget_type=\"divider.default\">\n\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-divider\">\n\t\t\t<span class=\"elementor-divider-separator\">\n\t\t\t\t\t\t<\/span>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-42b74e62 elementor-invisible elementor-widget elementor-widget-heading\" data-id=\"42b74e62\" data-element_type=\"widget\" data-settings=\"{&quot;_animation&quot;:&quot;fadeInUp&quot;}\" data-widget_type=\"heading.default\">\n\t\t\t\t\t<h6 class=\"elementor-heading-title elementor-size-default\">The department is headed by:<\/h6>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-4940c60 elementor-grid-3 elementor-grid-tablet-2 elementor-grid-mobile-1 elementor-invisible elementor-widget elementor-widget-loop-grid\" data-id=\"4940c60\" data-element_type=\"widget\" data-settings=\"{&quot;template_id&quot;:162,&quot;columns&quot;:3,&quot;_animation&quot;:&quot;fadeInUp&quot;,&quot;_skin&quot;:&quot;post&quot;,&quot;columns_tablet&quot;:&quot;2&quot;,&quot;columns_mobile&quot;:&quot;1&quot;,&quot;edit_handle_selector&quot;:&quot;[data-elementor-type=\\&quot;loop-item\\&quot;]&quot;,&quot;row_gap&quot;:{&quot;unit&quot;:&quot;px&quot;,&quot;size&quot;:&quot;&quot;,&quot;sizes&quot;:[]},&quot;row_gap_tablet&quot;:{&quot;unit&quot;:&quot;px&quot;,&quot;size&quot;:&quot;&quot;,&quot;sizes&quot;:[]},&quot;row_gap_mobile&quot;:{&quot;unit&quot;:&quot;px&quot;,&quot;size&quot;:&quot;&quot;,&quot;sizes&quot;:[]}}\" data-widget_type=\"loop-grid.post\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-loop-container elementor-grid\" role=\"list\">\n\t\t<style id=\"loop-162\">.elementor-162 .elementor-element.elementor-element-995711a{--display:flex;--min-height:290px;--flex-direction:column;--container-widget-width:100%;--container-widget-height:initial;--container-widget-flex-grow:0;--container-widget-align-self:initial;--flex-wrap-mobile:wrap;--justify-content:flex-end;--background-transition:0.3s;border-style:solid;--border-style:solid;border-width:1px 1px 1px 1px;--border-top-width:1px;--border-right-width:1px;--border-bottom-width:1px;--border-left-width:1px;border-color:var( --e-global-color-accent );--border-color:var( --e-global-color-accent );--border-radius:10px 10px 10px 10px;--padding-top:20px;--padding-bottom:20px;--padding-left:20px;--padding-right:20px;}.elementor-widget-theme-post-featured-image .widget-image-caption{color:var( --e-global-color-text );font-family:var( --e-global-typography-text-font-family ), Sans-serif;font-weight:var( --e-global-typography-text-font-weight );}.elementor-162 .elementor-element.elementor-element-46009034 img{height:349px;object-fit:cover;object-position:center center;filter:brightness( 100% ) contrast( 100% ) saturate( 100% ) blur( 0px ) hue-rotate( 0deg );border-radius:10px 10px 10px 10px;}.elementor-widget-theme-post-title .elementor-heading-title{font-family:var( --e-global-typography-primary-font-family ), Sans-serif;font-weight:var( --e-global-typography-primary-font-weight );color:var( --e-global-color-primary );}.elementor-162 .elementor-element.elementor-element-4943a48f .elementor-heading-title{font-family:\"Poiret One\", Sans-serif;font-size:21px;font-weight:800;line-height:25px;}.elementor-widget-button .elementor-button{background-color:var( --e-global-color-accent );font-family:var( --e-global-typography-accent-font-family ), Sans-serif;font-weight:var( --e-global-typography-accent-font-weight );}.elementor-162 .elementor-element.elementor-element-5736f1e5 .elementor-button{background-color:#00000000;font-family:\"Roboto\", Sans-serif;font-size:13px;font-weight:500;fill:var( --e-global-color-accent );color:var( --e-global-color-accent );border-radius:0px 0px 0px 0px;padding:0px 0px 0px 0px;}.elementor-162 .elementor-element.elementor-element-5736f1e5 .elementor-button-content-wrapper{flex-direction:row-reverse;}@media(max-width:767px){.elementor-162 .elementor-element.elementor-element-46009034 img{height:251px;}.elementor-162 .elementor-element.elementor-element-4943a48f .elementor-heading-title{font-size:18px;line-height:21px;}.elementor-162 .elementor-element.elementor-element-5736f1e5 .elementor-button{font-size:10px;}}\/* Start custom CSS for theme-post-featured-image, class: .elementor-element-46009034 *\/.elementor-162 .elementor-element.elementor-element-46009034 {\n  filter: grayscale(100%);\n}\/* End custom CSS *\/\n\/* Start custom CSS for container, class: .elementor-element-995711a *\/.elementor-162 .elementor-element.elementor-element-995711a:hover .featured-image-bw {\nfilter: grayscale(0%)!important;\n}\/* End custom CSS *\/<\/style>\t\t<div data-elementor-type=\"loop-item\" data-elementor-id=\"162\" class=\"elementor elementor-162 e-loop-item e-loop-item-815 post-815 team type-team status-publish has-post-thumbnail hentry\" data-elementor-post-type=\"elementor_library\" data-custom-edit-handle=\"1\">\n\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-995711a e-flex e-con-boxed e-con e-parent\" data-id=\"995711a\" data-element_type=\"container\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"e-con-inner\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-46009034 featured-image-bw elementor-widget elementor-widget-theme-post-featured-image elementor-widget-image\" data-id=\"46009034\" data-element_type=\"widget\" data-widget_type=\"theme-post-featured-image.default\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<a href=\"https:\/\/www.panepistimio.mk\/en\/team\/monika-siljanovska\/\">\n\t\t\t\t\t\t\t<img decoding=\"async\" width=\"1401\" height=\"1707\" src=\"https:\/\/www.panepistimio.mk\/wp-content\/uploads\/2025\/10\/monika.jpg\" class=\"attachment-full size-full wp-image-818\" alt=\"Monika\" srcset=\"https:\/\/www.panepistimio.mk\/wp-content\/uploads\/2025\/10\/monika.jpg 1401w, https:\/\/www.panepistimio.mk\/wp-content\/uploads\/2025\/10\/monika-246x300.jpg 246w, https:\/\/www.panepistimio.mk\/wp-content\/uploads\/2025\/10\/monika-840x1024.jpg 840w, https:\/\/www.panepistimio.mk\/wp-content\/uploads\/2025\/10\/monika-768x936.jpg 768w, https:\/\/www.panepistimio.mk\/wp-content\/uploads\/2025\/10\/monika-1261x1536.jpg 1261w\" sizes=\"(max-width: 1401px) 100vw, 1401px\" \/>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/a>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-4943a48f elementor-widget elementor-widget-theme-post-title elementor-page-title elementor-widget-heading\" data-id=\"4943a48f\" data-element_type=\"widget\" data-widget_type=\"theme-post-title.default\">\n\t\t\t\t\t<h6 class=\"elementor-heading-title elementor-size-default\"><a href=\"https:\/\/www.panepistimio.mk\/en\/team\/monika-siljanovska\/\">Monika Siljanovska<\/a><\/h6>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-5736f1e5 elementor-widget elementor-widget-button\" data-id=\"5736f1e5\" data-element_type=\"widget\" data-widget_type=\"button.default\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<a class=\"elementor-button elementor-button-link elementor-size-sm\" href=\"https:\/\/www.panepistimio.mk\/en\/team\/monika-siljanovska\/\">\n\t\t\t\t\t\t<span class=\"elementor-button-content-wrapper\">\n\t\t\t\t\t\t<span class=\"elementor-button-icon\">\n\t\t\t\t<svg aria-hidden=\"true\" class=\"e-font-icon-svg e-fas-arrow-right\" viewBox=\"0 0 448 512\" xmlns=\"http:\/\/www.w3.org\/2000\/svg\"><path d=\"M190.5 66.9l22.2-22.2c9.4-9.4 24.6-9.4 33.9 0L441 239c9.4 9.4 9.4 24.6 0 33.9L246.6 467.3c-9.4 9.4-24.6 9.4-33.9 0l-22.2-22.2c-9.5-9.5-9.3-25 .4-34.3L311.4 296H24c-13.3 0-24-10.7-24-24v-32c0-13.3 10.7-24 24-24h287.4L190.9 101.2c-9.8-9.3-10-24.8-.4-34.3z\"><\/path><\/svg>\t\t\t<\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<span class=\"elementor-button-text\">\u041f\u0440\u043e\u0447\u0438\u0442\u0430\u0458 \u043f\u043e\u0432\u0435\u045c\u0435<\/span>\n\t\t\t\t\t<\/span>\n\t\t\t\t\t<\/a>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\n\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t","protected":false},"featured_media":795,"template":"","meta":{"_acf_changed":false,"slim_seo":{"title":"Monika Siljanovska - \u041f\u0410\u041d\u0415\u041f\u0418\u0421\u0422\u0418\u041c\u0418\u041e - \u041d\u0430\u0443\u0447\u043d\u043e-\u0438\u0441\u0442\u0440\u0430\u0436\u0443\u0432\u0430\u0447\u043a\u0438\u043e\u0442 \u0438 \u043a\u0443\u043b\u0442\u0443\u0440\u043d\u043e-\u0435\u0434\u0443\u043a\u0430\u0442\u0438\u0432\u0435\u043d \u0446\u0435\u043d\u0442\u0430\u0440","description":"Monika Siljanovska is a classical philologist, a professor of Latin and Ancient Greek She holds a degree in Classical Philology and a professor of Latin and Anc"}},"class_list":["post-794","department","type-department","status-publish","has-post-thumbnail","hentry"],"acf":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.panepistimio.mk\/en\/wp-json\/wp\/v2\/department\/794","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.panepistimio.mk\/en\/wp-json\/wp\/v2\/department"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.panepistimio.mk\/en\/wp-json\/wp\/v2\/types\/department"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/www.panepistimio.mk\/en\/wp-json\/wp\/v2\/department\/794\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":796,"href":"https:\/\/www.panepistimio.mk\/en\/wp-json\/wp\/v2\/department\/794\/revisions\/796"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.panepistimio.mk\/en\/wp-json\/wp\/v2\/media\/795"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.panepistimio.mk\/en\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=794"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}